10-12-2010

CHINA: investigación descubre contaminación textil generalizada
Just-style, 2 de diciembre, 2010
Traducción de la RSM

La industria textil china está siendo presionada para que mejore su desempeño después que una investigación descubriera una extensa contaminación en dos ciudades, que concentran fábricas textiles y de confecciones y que hacen jeans y brasieres, en la provincia de Guangdong.

La investigación, del grupo ambientalista Greenpeace, encontró altas concentraciones de metales pesados en descargas de aguas residuales tóxicas en las ciudades de Xintang y Gurao.

Y ahora este grupo está pidiendo al gobierno local que inicie una investigación sobre las fuentes de la contaminación y a la industria textil que dé los pasos necesarios para reducir y eliminar el uso y descarga de sustancias químicas peligrosas en su producción.

Xintang es conocida como "la capital del blue jeans del mundo", dado que más del 40% de sus jeans son exportados a los EE. UU., la Unión Europea, Rusia y otros países. Produce 260 millones de pares de jeans por año o más del 60% de la producción total de jeans de China, y el equivalente al 40% de todos los jeans vendidos en EE. UU. cada año.

Mientras tanto, el 80% de la economía de Gurao está relacionada a la industria de lencería y ropa interior. Cada año, la llamada "Capital de lo Sexy" produce 200 millones de brasieres, suficiente para un tercio de las mujeres en China.

"Xintang y Gurao son símbolos de éxito en el modelo de economía de exportación de China, sin embargo quedamos espantados por la degradación ambiental que vimos en nuestras visitas de campo desde abril a septiembre," dice Mariah Zhao, de la campaña sobre Tóxicos de Greenpeace.

"Aunque no podemos señalar exactamente las fuentes de la contaminación en esta etapa, vale la pena señalar que la industria textil es la dominante en ambas ciudades por un amplio margen.

Pruebas en un laboratorio independiente revelaron la presencia de metales pesados como cobre, cadmio y plomo en 17 de 21 muestras de agua y sedimento de Xintang y Gurao. Una muestra de sedimento de Xintang contenía cadmio en concentraciones 128 veces más que lo permitido por los estándares ambientales nacionales.

"Teñido, lavado, blanqueado e impresión son algunos de los procesos más sucios en la industria textil, requiriendo grandes volúmenes de agua así como metales pesados y otras sustancias químicas," explica Zhao. "Y Xintang tiene el proceso completo de la manufactura de jeans, incluyendo teñido, lavado y blanqueado."

Trabajadores de la industria también hablaron a Greenpeace sobre el olor y el color del agua descargada de las fábricas de teñido en las corrientes de agua.

"Siendo China denominada "la fábrica del mundo" es importante recordar que Xintang y Gurao son emblemáticas de un problema mayor de manufactura textil sucia: son sólo dos de los 133 centros industriales textiles del país," añade Zhao.

"La responsabilidad de la regulación de las aguas residuales y la eliminación gradual de los químicos peligrosos en la manufactura textil debe ser asumida no sólo por las industrias y gobiernos de Xintang y Gurao, sino en toda China."

"También esperamos que los consumidores se unan a nosotros en presionar, desde al gobierno hasta sus empresas de ropa favoritas, por que haya cambios. Sería trágico que la moda y la economía tengan como costo los recursos de agua limpia de China."