01-10-2007

Una empresa que produce confecciones en India está usando medios legales para silenciar a organizaciones en India y Holanda que se están pronunciando en contra de las graves violaciones a los derechos laborales en fábricas que producen jeans para empresas como G-Star, Armani, RaRe, Guess, Gap y Mexx.

El 16 de septiembre de 2007, la justicia de India emitió órdenes de arresto contra siete miembros del personal de la Campaña Ropa Limpia y el Comité India de Holanda. A pesar de la presión internacional, FFI sigue negándose a relacionarse con sindicatos y organizaciones de derechos laborales locales y cesar con su acción legal. En lugar de trabajar con organizaciones locales para mejorar las condiciones laborales y las relaciones laborales, el fabricante de jeans está tratando de impedir que los grupos de derechos laborales distribuyan información sobre la situación en FFI/JKPL y han presentados recursos de restricción y demandas por difamación para silenciarlos. Los defensores de los derechos de los trabajadores están comprometidos a lograr justicia para las mujeres y hombres que cosen nuestros jeans, pero hace falta apoyo frente a la enorme campaña judicial montada por FFI/JKPL.

¿Cómo puedes ayudar?

Apoyen a las organizaciones de derechos laborales en Bangalore y el extranjero que están bajo ataque poniendo el llamado de asistencia urgente en vuestros sitios web, incluyendo el informe original (en ingles) que detalla las violaciones a los derechos laborales en las instalaciones de FFI/JKPL. Al ayudar a dar a conocer y divulgar información sobre el caso FFI/JKPL pueden ayudar a dejar claro que las organizaciones de derechos laborales no serán silenciadas, y que la libertad de asociación y libertad de palabra son derechos fundamentales.

Además, contacten a las marcas y a los dueños de la fábrica para decirles "Basta". La Campaña Ropa Limpia tiene un formulario y una carta modelo en su sitio web. (en ingles)

Antecedentes

Ámsterdam- Luego de sus esfuerzos para llamar la atención a las violaciones a los derechos de los trabajadores en una fábrica de confecciones hindú, la Campaña Ropa Limpia (CCC) y el Comité India de Holanda (ICN) fueron citados a presentarse en un juzgado de Bangalore el 25 de junio de 2007. Las organizaciones holandesas, que han estado trabajando para concienciar sobre las violaciones en los proveedores internacionales de jeans Fibres and Fabrics International y su subsidiaria 100% Jeans Knit Pvt Ltd (FFI/JKPL), son acusadas de un delito cibernético, actos de naturaleza racista y xenofóbica y difamación criminal.

Se trata de la primera vez que una fábrica haya presentado una demanda contra la CCC y el INC por publicar información sobre condiciones de trabajo en la industria de la confección en sus respectivos sitios web. Entrevistas con trabajadores de las fábricas realizadas en noviembre de 2005 y marzo de 2006 revelaron graves violaciones a los derechos laborales, incluyendo trabajo excesivo, horas extra forzadas, abuso físico y psicológico, falta de pago de horas extra, y la falta de documentos de identidad y contratos de empleo. Estas afirmaciones fueron respaldadas por una misión investigadora realizada por siete organizaciones de derechos humanos y de las mujeres que completaron un informe en agosto de 2006.

El 25 de junio de 2007, la justicia de Bangalore otorgó a la CCC y el ICN una extensión hasta el 27 de julio. Las organizaciones se están preparando para cuestionar el caso en una corte superior sobre la base tanto de contenido como de procedimiento.

A pesar de las acusaciones, las dos organizaciones continúan con su apoyo a los trabajadores de FFI/JKPL. FFI/JKPL presentó la demanda por difamación contra la CCC y el ICN después de haber actuado legalmente para silenciar a los sindicatos y organizaciones de apoyo a los trabajadores locales que defienden a los trabajadores de FFI/JKPL.

Desde julio de 2006, el Sindicato de Trabajadores Textiles y de la Confección (GATWU por sus siglas en inglés), la Nueva Iniciativa Sindical (NTUI por sus siglas en inglés), la Iniciativa Civil por la Paz y el Desarrollo (CIVIDEP por sus siglas en inglés), El Frente Munnade de Trabajadoras de la Confección y la Fuerza de Trabajo Tamil Nadu de la CCC, han estado limitadas por una orden de restricción a distribuir información sobre las condiciones de trabajo en FFI/JKPL sea en India o fuera de India.

"Demandar a todas las organizaciones de derechos humanos que informan sobre condiciones de trabajo en la industria de la confección en Bangalore no resolverá nada," dice Esther de Haan, del Secretariado Internacional de la CCC y una de las acusadas. "Lo que demandamos de FFI/JKPL es que finalmente comience un diálogo con el sindicato GATWU y otras organizaciones locales con el fin de desarrollar una relación industria del trabajo normal en la que cualquier tema de derechos laborales pueda ser tratado y resuelto."

FFI/JKPL produce para empresas internacionales de marcas como G-Star, Mexx, Gap y arman. La CCC, el ICN y la Red de Solidaridad de la Maquila hacen un llamado a las marcas que se aprovisionan con FFI/JKPL para que asuman una posición pública en oposición a la conducta de FFI/JKPL contra organizaciones de apoyo a los trabajadores tanto locales como internacionales.