02-08-2008

Declaración de Nike
Traducción de RSM

Nike ha completado su investigación inicial sobre acusaciones de condiciones de vida inaceptables, retención de pasaportes de trabajadores y retención de salarios en Hytex, una fábrica contratista de Malasia. Nuestra investigación confirma serias violaciones del Código de Conducta de Nike en la fábrica Hytex.

Nike toma con mucha seriedad estos problemas y está realizando una acción inmediata para proteger los derechos de los trabajadores en su cadena de suministros en Malasia. Estamos comprometidos a tratar en forma exhaustiva estos problemas identificados en Hytex y continuar su seguimiento para asegurar que los cambios perduren.

Nike ha realizado una acción decisiva y ha requerido a Hytex realizar los siguientes cambios inmediatos y no negociables:

1. Se reembolsarán a todos los actuales trabajadores migrantes los pagos que se hayan realizado relativos al empleo, incluyendo, sin limitarse a ello, las cuotas de reclutamiento pagadas a agentes y las cuotas de permiso para trabajar.

2. En el futuro, cualquiera y todas las cuotas relacionadas con empleo serán pagadas por la fábrica como costo operativo.

3. Cualquier trabajador que quisiera regresar a su hogar será provisto con el correspondiente pasaje aéreo sin tener en cuenta requerimientos contractuales.

4. Se encontró que la mayoría de las viviendas son inaceptables. Todos los trabajadores serán trasladados transitoriamente a nuevas viviendas inspeccionadas y aceptadas por Nike dentro de los 30 días siguientes. Esta transición ya ha comenzado.

5. Todos los trabajadores tendrán acceso inmediato y gratuito a sus pasaportes. Sin restricciones.

6. Los trabajadores tendrán acceso a una línea telefónica de acceso a Nike las 24 horas del día para denunciar si la gerencia de la fábrica les niega la entrega de sus pasaportes. Todas las denuncias serán investigadas con prontitud.

La comunicación a los trabajadores sobre estos cambios será hecha verbalmente así como
desplegada en todas las áreas comunes en los idiomas apropiados.

En los próximos diez días, Nike revisará su base de fábricas contratistas en Malasia en su totalidad y requerirá a las fábricas a instituir estas mismas políticas.