17-01-2014

Martes 14 de enero, 2014
Por Peter Boyle, Green Left Weekly
https://www.greenleft.org.au/node/55616
Traducción: RSM

(Foto: Trabajadores y trabajadoras en huelga levantan barricadas fuera de la Zona Franca Canadia, en Phnom Penh, el 3 de enero. Foto de Malay Tim, presidente de la Red de Jóvenes de Camboya).

Unas 700,000 trabajadoras(es) de la confección, accesorios y calzados (90% mujeres) están entre las peor pagadas en esta industria globalizada. Producen artículos de moda que se vende a altos precios en occidente, con nombres de grandes marcas como Gap, Wal-Mart, H&M, Puma, Nike, adidas, Columbia y Levi Strauss. Las grandes tiendas australianas que se aprovisionan en Camboya incluyen a Coles, Kmart, Target, Big W y Pacific Brands.

El 24 de diciembre del año pasado, entre 50,000 a 100,000 de estas trabajadoras(es) comenzaron unas huelgas después de que su demanda de un salario mínimo de US$ 160 fuera respondida con una oferta oficial de sólo US$ 95.00.

La huelga fue creciendo y comenzó a combinarse con el llamado de la oposición política a nuevas elecciones, luego de la elección general del año pasado cuyos resultados estuvieron cuestionados. Sin embargo, una brutal intervención militar contra las y los huelguistas el 2 y 3 de enero -que resultó en la muerte de al menos 4 trabajadoras(es) y muchas más heridas de gravedad- forzó a la suspensión de la huelga.

Según un informe, en el diario Cambodia Daily, el General Roth Srieng, comandante de la Policía Militar Municipal de Phnom Penh, defendió el ataque a las trabajadoras(es) diciendo: “No podemos permitirles que bloquen los caminos y tenemos que reprimirles.”

Muchas trabajadoras(es), algunas de las cuales fueron duramente golpeadas según la Liga Camboyana para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos (LICADHO), siguen detenidas. (Ver el álbum de fotos de LICADHO/ LICADHO Canadá, de lo que se ha descrito como “la peor violencia contra civiles en Camboya en los últimos quince años:
 http://www.licadho-cambodia.org/album/view_photo.php?cat=61 )

El 4 de enero, una protesta de la oposición política en el país, que acampaba en Freedom Park,  también fue violentamente dispersada.

Puedes solidarizarte con las trabajadoras(es) de la confección y textiles de Camboya firmando la carta de apoyo a sus demandas.

Green Left Weekly entrevistó a Chrek Sophea, una ex trabajadora de la confección quien ahora es la coordinadora interina del Centro de Información de la Trabajadora (WIC), una organización de base de mujeres trabajadoras de la confección en Phnom Penh.

****

¿Cuándo inició la huelga?
La huelga comenzó el 24 de diciembre de 2013. Fue el día de la negociación del Comité Asesor Laboral sobre el salario mínimo, en el Departamento de Capacitación Vocacional del Ministerio de Trabajo. La huelga la lanzaron doscientas trabajadoras(es) que se reunieron en una protesta pacífica frente al Ministerio.

Eventualmente, yo calculo  que llegaron a estar involucradas entre cincuenta a cien mil trabajadoras(es) en la huelga, que fue organizada por las siguientes organizaciones: Coalition of Cambodian Apparel Workers Democratic Union (C.CAWDU), National Independent Federation Textile Union of Cambodia (NIFTUC), the Collective Union of Movement of Workers (CUMW), Cambodian Alliance of Trade Union (CATU), Free Trade Union of Workers of Kingdom of Cambodia (FTUWKC), Worker Friendship Union Federation (WFUF), and Independent Youth Union Confederation (IDYTU).

Se nos informó que las negociaciones por un salario mínimo de US$ 160 mensual habían fracasado. El Comité decidió aumentar el salario mínimo actual de US$ 80 a apenas solo US$ 95. En respuesta, los sindicatos pidieron a las trabajadoras(es) ir a la huelga.

Una trabajadora(or) apenas puede cubrir sus gastos para vivir con US$ 160 por mes, y de la mayoría de ellas se espera que envíen dinero para apoyar a sus familias en el campo, donde hay muy poco trabajo. De modo  que trabajan todas las horas extra que pueden. La mayoría trabaja entre 10 a 12 horas para ganar alrededor de US$ 5.00 por día, incluyendo el subsidio de comida.

Las trabajadoras(es) tienen que consumir comida poco nutritiva para ahorrar dinero. Generalmente tienen que compartir habitaciones para reducir más sus costos de vida. Esas habitaciones son como pequeñas cajas calurosas y mal ventiladas. A veces no tienen sanitarios.

Las trabajadoras(es) también demandan:
•    Que los empleadores den un bono para alimentación de US$ 3 por día (para cubrir tres comidas)
•    Que se obligue a los empleadores a depositar el pago de indemnizaciones en el Banco Nacional de Camboya, de modo que si una fábrica cierra las trabajadoras(es) reciban lo que tienen derecho.
•    El fin del uso de contratos ilegales de corto plazo, que han tenido un impacto negativo serio en los derechos y condiciones de las trabajadoras(es).
•    Poner fin a la práctica de las fábricas de pagar a gente rica y poderosa para lograr su respaldo.
•    La solución de un conflicto anterior sobre el uso de policía y militares armados para intimidar a las trabajadoras(es) en la fábrica SL Garment. En ese conflicto un trabajador murió y muchos(as) otros fueron heridos y arrestados.

Para el 25 de diciembre la mayoría de las fábricas en Phnom Penh no estaban operando, dado que sus trabajadoras(es) habían decidido unirse a la huelga en demanda del salario mínimo.

El gobierno camboyano culpa a los partidos de oposición de usar la huelga para sus propios objetivos ¿Es esto verdadero o falso?

El partido gobernante señala como responsable al partido de oposición mientras que la oposición hace lo mismo con el partido oficialista. La crisis política actual muestra que ambos partidos, tanto el oficialista como la oposición, no están realmente comprometidos con resolver los problemas de la gente común. Ambos partidos están creando inestabilidad, miedo, tensión y enojo.

La violencia creció después de que se pidiera a las trabajadoras(es) en huelga unirse a la protesta  del opositor Partido Nacional del Rescate de Camboya (CNRP) en el Freedom Park contra los resultados de las elecciones de julio de 2013, que fueron ganadas por el gobernante Partido Popular Camboyano (CPP).

El WIC realizó una reunión el 28 de diciembre sobre lo que estaba pasando y discutió con dirigentes locales y activistas laborales sobre nuestra preocupación de que la lucha de las trabajadoras(es) debería continuar independiente tanto del CNRP como del CPP. Ambos partidos deberían respetar la independiente del movimiento de las trabajadoras(es).

¿Cuándo comenzó la violencia?
La violencia comenzó la mañana del 2 de enero de 2014, en dos áreas del distrito de Pur Senchey, a las afueras de Phnom Penh. Una de esas áreas se llama Campo, donde algunos dirigentes sindicales y unas 10 trabajadoras(es) fueron arrestados.

El siguiente ataque violento por parte de un gran número de policías y militares ocurrió en otra área frente al Parque Industrial Canadia, alrededor de las 4 pm. Esto continuó hasta la medianoche cuando   hubo un enfrentamiento y la policía tuvo que retroceder. A ello siguió la violencia mortal del día siguiente cuando mataron al menos a cuatro trabajadores(as).

Era muy difícil determinar quién era quién en esa situación tan caótica. Hay muchos acusaciones de que hubo la participación de una red de provocadores armados, que pudieron haber sido una mezcla de policías vestidos de civil y delincuentes contratados. Junto con otros grupos de derechos laborales, estamos ayudando a organizar una investigación independiente sobre estos incidentes.

Pero de lo que yo fui testigo, cuando viajé con mis compañeras por las zonas de las fábricas  a las afueras de Phnom Penh, en la mañana del 2 de enero  -incluido el lugar donde había ocurrido el enfrentamiento más mortal- fue de una huelga pacífica. Las huelguistas estaban cantando y bailando y expresando su demanda de un salario mensual de US$ 160.

¿Qué otra acción realizaron las autoridades para reprimir o intimidar a las trabajadoras(es)?
Desplegaron policía antimotines en la mayoría de las áreas industriales, especialmente frente a las fábricas el 3 y 4 de enero. El gobierno sostuvo que se hacía para proteger la propiedad de las fábricas. Después del despliegue de la policía antimotines, el gobierno municipal de Phnom Penh sacó un decreto prohibiendo cualquier reunión de diez personas en un lugar público. Argumentó que era para proteger “el interés público y la estabilidad social” pero en realidad se usó para quebrar la huelga.

Cuando fui a reunirme con trabajadoras(es) en el área de Venf Sreng Street, el 12 de enero, todavía había policía antimotines fuera y dentro de las fábricas. Habían atemorizado a la mayoría de las trabajadoras(es) para que suspendieran la huelga y volvieran a trabajar. Algunas trabajadoras(es) habían huido al campo a esconderse.

Más tarde en una reunión, una organizadora de edad mayor describió lo fue para ella el 3 de enero:

“Sentí como que me habían pegado cuando escuché el sonido de los tiros. Nunca en mi vida tuve tanto miedo. Vi a muchas otras trabajadoras correr cuando vieron llegar a la policía. Se nos ordenó que no saliéramos de nuestras habitaciones. Las puertas estaban cerradas porque el dueño temía que entraran huelguistas o la policía.

¿Ha habido ya apoyo de sindicatos y activistas de solidaridad de otros países?
Sí, hubo acciones de solidaridad de trabajadoras(es), sindicatos y otros en Tailandia, Corea, Las Filipinas, Gran Bretaña y Alemania. Pero necesitamos más solidaridad.

Necesitamos que amigas y amigos de todo el mundo presionen a las grandes empresas globales de ropa para que se pague salarios dignos a las trabajadoras(es) en Camboya y otros países que producen la ropa que venden, y al gobierno de Camboya para respete el derecho de trabajadoras y trabajadores a organizarse y a hacer huelga.

(Foto: Trabajadoras y trabajadores de la confección en huelga en una protesta pacífica frente al Ministerio de Trabajo en Phnom Penh, el 30 de diciembre de 2013. Foto del WIC).

(Foto: Trabajadoras(es) de la confección en huelga marchan al Ministerio de Trabajo con un cartel exigiendo un salario mínimo de US$ 160 mensuales. Foto de WIC).

(Foto: Trabajadoras(es) de la confección en huelga en la zona franca Kaboul, en Phnom Penh, prestando el arresto de 10 trabajadoras(es) y sus líderes el 2 de enero. Foto de Malay Tim, presidente de la Red Juvenil de Camboya).

(Foto: Soldados del Comando Especial, Unidad 911, amenazan a mujeres el 2 de enero cerca de la fábrica Yak, de propiedad surcoreana/estadounidense. Foto cortesía de LICADHO/LICHADO Canadá).

(Foto: Trabajadoras(es) de la confección en huelga levantan barricadas en Venf Sreng Street, en Phnom Penh, el 3 de enero cuando la policía y los militares mataron al menos a cuatro trabajadoras(es). Foto de Malay Tim, presidente de la Red Juvenil de Camboya).

(Foto: Huelguista muerto a tiros en Venf Sreng Street. Foto cortesía de LICADHO/LICHADO Canadá).

P

(Foto: Trabajador de la confección en huelga muestra casquillos de los tiroteos de la policía y militares en Venf Sreng Street, en Phnom Penh el 3 de enero. Foto de Malay Tim, presidente de la Red Juvenil de Camboya).